Exodus 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И ги принудија нив надзорниците и настојниците, и му рекоа на народот: »Вака вели Фараонот: нема да ви даваме веќе плева;
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И излегоа надзорниците и настојниците, и му рекоа на народот: „Вака вели фараонот: нема да ви давам веќе плева;
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Така, дојдоа надгледувачите на народот и неговите бележници и му јавија на народот: „Фараонот порачува вака: ‘Нема повеќе да ви набавувам плева.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И излегоа надзорниците и настојниците, и му рекоа на народот: „Вака вели фараонот: нема да ви давам веќе плева;