Exodus 5:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И отидоа настојниците на синовите Израилеви пред Фараонот, па извикаа и рекоа: »Зошто постапуваш така со слугите твои?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И отидоа настојниците на синовите израелски пред фараонот, па извикаа и рекоа: „Зошто постапуваш така со слугите твои?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш бележниците на Израелците отидоа и му се пожалија на фараонот: „Зошто постапуваш вака со своите слуги?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И отидоа настојниците на синовите израилски пред фараонот, па извикаа и рекоа: „Зошто постапуваш така со слу­гите твои?