Exodus 5:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Но тој им одговори: »Седите без работа, не работите, па затоа велите: ‚Да одиме да Му принесеме жртва на нашиот Бог.‘
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Но тој им одговори: „Седите без работа, не работите, па затоа велите: ‚Да одиме да Му принесеме жртва на Господ.‘
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
„Вие сте мрзливци! Мрзливци! - одговори фараонот. Затоа и велите: ‘Ајде да Му принесеме жртва на Господа!’
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Но тој им одговори: „Седите без работа, не работите, па затоа велите: ‚Да одиме да Му принесеме жртва на Господ.‘