Exodus 5:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И насотјниците на синовите Израилеви се видоа во зло, оти им се рече: »Дневната количина на тулите не смеете да ја намалите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И настојниците на синовите израелски се видоа во зло, бидејќи им беше речено: „Дневната количина на тулите не смеете да ја намалите.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бележниците на Израелците се најдоа во мака заради заповедта: „Не смеете да го намалите секојдневното количество на плитарите!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И настојниците на синовите израилски се видоа во зло, бидејќи им беше речено: „Дневната количина на тулите не смеете да ја намалите.“