Exodus 5:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Фараонот рече: »Кој е, за да Го послушам гласот Негов, и да ги пуштам синовите Израилеви? Не Го познавам Господа, ниту ќе го пуштам Израилот.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но фараонот рече: „Кој е тој Гос­под, за да го послушам гласот Негов, и да ги пуштам синовите израелски? Не Го познавам тој Господ, ниту ќе го пуштам народот израелски.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Кој е Тој Господ за да Го послушам јас - одговори фараонот - и да ги пуштам Израелците? Јас не Го познавам Тој Господ, ниту ќе ги пуштам Израелците.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но фараонот рече: „Кој е тој Господ, за да го послушам гласот Не­гов, и да ги пуштам синовите израилски? Не Го познавам тој Господ, ниту ќе го пуштам народот израилски.“