Exodus 5:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, откако излегов пред Фараонот и проговорив во Твое име, тој уште полошо постапува со овој народ; и Ти не го избави народот Свој.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, откако излегов пред фара­онот и проговорив во Твое име, тој уште полошо постапува со овој народ? Ти не го избави народот Свој!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откога јас стапив пред фараонот и му проговорив во Твое име, тој постапува уште полошо со овој народ. А Ти не преземаш ништо да го избавиш Својот народ.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, откако излегов пред фараонот и проговорив во Твое име, тој уште полошо постапува со овој народ? Ти не го избави народот Свој!“