Exodus 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Мојсеј проговори пред Господа и рече: »Ете, синовите Израилеви не ме послушаа, а како ќе ме послуша Фараонот? А освен тоа, јас сум спор во зборувањето.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Мојсеј проговори пред Господ и рече: „Ете, синовите на Израел не ме послушаа, а како ќе ме послуша фараонот? А освен тоа, јас сум спор во зборувањето.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мојсеј Му прозбори на Господа: „Кога Израелците не ме слушаа, како ќе ме сослуша, бавен во говорот, фараонот!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Мојсеј проговори пред Господ и рече: „Ете, синовите на Израил не ме послушаа, а како ќе ме послуша фа­раонот? А освен тоа, јас сум спор во зборувањето.“