Exodus 8:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сеобидоа и вражачите египетски со вражањето свое да призведат мушички, но не можеа. И имаше мушички по луѓето и по добитокот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А во оној ден ќе ја одделам земјата Гесем, каде што живее Мојот народ, и таму нема да има бубачки, за да познаеш дека Јас сум Господ на земјата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вражалците се обидоа да создадат комарци со своето вражање, но не можеа. Луѓето и животните им станаа плен на комарците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се обидоа и вражачите со вража­њето свое да произведат мушички, но не можеа. И имаше мушички по луѓето и по добитокот.