Exodus 8:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И одговори Фараонот: »Ќе ве пуштам да Му принесете жртва на Господа, вашиот Бог, во пустињата; но не одете подалеку, и помолете се на Господа и за мене!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но пак се ожесточи срцето фарао­ново, и пак не го пушти народот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Ќе ве пуштам да заминете во пустината - одговори фараонот - и да Му принесете жртва на Господа, својот Бог, ама не одите предалеку. Молете се за мене!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И фараонот рече: „Ќе ве пуштам да Му принесете жртва на Господ, вашиот Бог, во пустината; но не одете пода­леку, и помолете се и за мене!“