Exodus 8:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и реката ќе се исполни со многу жаби, и тие ќе излезат и ќе влезат кај тебе дома, и во твојата спална, и во постелата твоја, и во куќата на слугите твои и народот твој, и во печките твои, и во ноќвите твои;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но и врачевите го направија истото со своето вражање, па изведоа жаби по земјата египетска.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Реката ќе врие со жаби. Тие ќе излезат и ќе навлезат во твојот дворец, во ложницата, во твојата постела, во куќите на твоите службеници и на твојот народ, под твоите вршници и ноќви.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и реката ќе се исполни со многу жаби, и тие ќе излезат и ќе влезат кај тебе дома, и во твојата спална, и во постелата твоја, и во куќите на слугите твои и народот твој, и во печките твои, и во ноќвите твои.