Exodus 9:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А градот уништи во целата земја Египетска сѐ – од човек до животно; и градот ги уништи сите растенија по полето, и сите дрвја во полето ги сотре.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А градот уништи во целата земја египетска сѐ што беше надвор — од човек до животно; и градот ги уништи сите растенија по полето, и сите дрвја во полето ги испокрши.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Градот изби, низ сиот Египет, сè што остана надвор, луѓе и животни; ги уништи сите растенија по полето и ги искрши сите полски дрва.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А градот уништи во целата земја египетска сѐ што беше надвор – од човек до животно; и градот ги уништи сите растенија по полето, и сите дрвја во полето ги испокрши.