Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога одеа животните, одеа и тркалата; и кога стоеја животните, стоеја и тркалата; и кога оние се подигаа од земјата, се подигаа еднакво и тркалата, зашто духот на животните беше во тркалата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога одеа животните, одеа и трка­лата; и кога стоеја животните, стоеја и тркалата; и кога тие се подигаа од земјата, се подигаа еднакво и тркалата, за­што духот на животните беше во трка­лата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па кога суштествата ќе тргнеа, тргнуваа и колцата, а кога ќе застанеа тие, застануваа и тркалата, кога тие се подигаа од земјата, и тр-кала се подигаа со нив, зашто духот на суштествата беше во тркалата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога одеа животните, одеа и тр­ка­лата; и кога стоеја животните, стоеја и тркалата; и кога тие се подигаа од земјата, се подигаа еднакво и тркалата, зашто духот на животните беше во тр­калата.