Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога Он му даде заповед на човекот, облечен во ленена облека, му рече: »Земи оган од местото меѓу тркалата, меѓу херувимите«, и кога тој влезе и застана меѓу тркалата –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога Тој му даде заповед на човекот, облечен во ленена облека, му рече: „Земи оган од местото меѓу тркалата, меѓу херувимите“, и кога тој влезе и застана меѓу тркалата —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога тој му заповеда на човекот облечен во ленено: „Земи оган меѓу колцата што се под херувите”, човекот влезе и застана покрај тркалата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога Тој му даде заповед на чо­ве­кот, облечен во ленена облека, му рече: „Земи оган од местото меѓу трка­лата, меѓу херувимите“, и кога тој влезе и застана меѓу тркалата –