Ezekiel 11:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ме дигна духот и ме доведе пред источната врата на домот Господен, која гледаше кон исток. А таму – пред влезот на вратата дваесет и пет човека, и меѓу нив го видов Јазанија, синот Азуров, и Фалтија, синот Ванеев, кнезови народни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ме дигна духот и ме доведе пред источната врата на домот Госпо­дов, која гледаше кон исток. А таму — пред влезот на вратата дваесет и пет човека, и меѓу нив го видов Јаазанија, синот Азуров, и Пелатјаху, синот Бена­јахуов, кнезовите народни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Духот се подигна и ме однесе до Источната Врата на Господовиот Дом, што е свртена кон исток. И ете: при влезот на вратата дваесет и пет луѓе, меѓу кои го видов и Јазаниј, синот Азуров и Фенатиј, синот Венајин, народни началници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ме дигна духот и ме доведе пред источната врата на домот Гос­по­дов, која гледаше кон исток. А таму – пред влезот на вратата дваесет и пет чо­века, и меѓу нив го видов Јаазанија, си­нот Азуров, и Пелатјаху, синот Бе­на­ја­хуов, кнезовите народни.