Ezekiel 13:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе го урнам ѕидот, што го мачкавте со кал, и ќе го фрли на земја; ќе се открие темелот негов, па ќе падне, а вие заедно со него ќе загинете, и ќе познаете, дека Јас сум Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе го урнам ѕидот, што го мачкавте со кал, и ќе го кутнам на земја; ќе се открие темелот негов, па ќе падне, а вие заедно со него ќе загинете, и ќе по­знаете дека Јас сум Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе го разурнам ѕидот што вие го варосавте со вар, ќе го урнам на земја, за да му се разголат основите. Ѕидот ќе падне, и вие ќе загинете под него! Тогаш ќе знаете дека Јас Сум Господ!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе го урнам ѕидот, што го мачкавте со кал, и ќе го кутнам на земја; ќе се от­крие темелот негов, па ќе падне, а вие заедно со него ќе загинете, и ќе позна­е­те дека Јас сум Господ.