Ezekiel 13:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа вака вели Господ Бог: »Еве, Јас сум против вашите магиски амајлии, со кои ги ловите душите како птички, ќе ги искинам од под мишките ваши и ќе ги пуштам на слобода душите, што ги ловите како птички.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа вака вели Господ Бог: „Еве, Јас сум против вашите магиски амај­лии, со кои ги ловите душите како птички, ќе ги искинам од под мишките ваши и ќе ги пуштам на слобода ду­шите, што ги ловите како птички.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа Господ Бог, зборува вака: „Еве Ме против вашите везови, со кои ги ловите душите како птици! Ќе го растргам се тоа во вашите раце и ќе ги ослободам душите што ги фаќате со тоа како птици!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа вака вели Господ Бог: „Еве, Јас сум против вашите магиски амај­лии, со кои ги ловите душите како птички, ќе ги искинам од под мишките ваши и ќе ги пуштам на слобода ду­ши­те, што ги ловите како птички.