Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Поради тоа што со лага го жалостите срцето на праведникот, кого Јас не сакам да го жалостам, и ги задржувате рацете на грешникот, за да не се одврати од својот порочен пат, па не го зачува својот живот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Поради тоа што со лага го жалостите срцето на праведникот, кого Јас не сакам да го жалостам, и ги поддр­жувате рацете на грешникот, за да не се одврати од својот порочен пат, па не го зачува својот живот,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто вие со лага го ожалостивте срцето на праведникот, што Јас не сакав да го ожалостам, а ги закрепивте рацете на безбожникот, за да не се одврати од лошиот безбожнички пат, па да го спаси животот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Поради тоа што со лага го жалостите срцето на праведникот, кого Јас не сакам да го жалостам, и ги под­др­жу­ва­те рацете на грешникот, за да не се од­врати од својот порочен пат, па не го за­чува својот живот,