Ezekiel 14:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Сине човечки, ако некоја земја ќе згрешеше пред Мене, вероломно отстапувајќи од Мене, и Јас ја протегнам врз неа раката Своја, ја уништував при неа лебната потпора, праќав врз неа глад и почнував по неа да ги погубувам луѓето и добитокот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Сине човечки, кога некоја земја ќе згрешеше пред Мене, вероломно отста­пувајќи од Мене, и Јас ја протегав врз неа раката Своја, ја уништував во неа лебната потпора, праќав врз неа глад и почнував по неа да ги погубувам луѓето и добитокот,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Човечки сине, ако згреши некоја земја против Мене со невера, и Јас ја кренам раката против неа, та и ја уништам и последната поткрепа во леб, и ако пуштам глад на неа за да ги сотрам во неа сите луѓе и добитокот;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Сине човечки, кога некоја земја ќе згрешеше пред Мене, вероломно от­ста­пувајќи од Мене, и Јас ја протегав врз неа раката Своја, ја уништував во неа лебната потпора, праќав врз неа глад и почнував по неа да ги погубувам луѓето и добитокот,