Ezekiel 14:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тоа тројцата тие мажи во неа да се – жив сум Јас, вели Господ Бог, не би ги спасиле ни синовите ни ќерките, а само тие би се спасиле, земјата пак би останала пуста.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тоа тројцата тие мажи во неа да се — жив сум Јас, вели Господ Бог, не би ги спасиле ни синовите ни ќерките, а само тие би се спасиле, земјата пак би оста­нала пуста.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ако во неа останат само тие тројца луѓе, животот Ми Мој - зборува Господ Бог - тие не ќе ги спасат ни синовите ни ќерките, туку само себеси, а нивната земја ќе стане вистинска пустина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тоа тројцата тие мажи во неа да се – жив сум Јас, вели Господ Бог, не би ги спасиле ни синовите ни ќерките, а само тие би се спасиле, земјата пак би ос­та­на­ла пуста.