Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вака вели Господ Бог: заради тоа што ги распилуваше парите свои и при блудствувањето твое беше разоткривана голотијата твоја пред очите на твоите миленици и пред сите твои одвратни идоли, а за крвта на твоите синови, што им ги даваше ти –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вака вели Господ Бог: заради тоа што ги излеваше страстите свои и при блудствувањето твое беше разоткривана голотијата твоја пред очите на твоите миленици и пред сите твои одвратни идоли, и заради крвта на твоите синови, што им ги даваше ти —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ Бог зборува вака: „Зашто ја соблекуваше својата срамота и во блудство ја откриваше својата голота пред сите свои љубовници и пред гнасните идоли, и заради крвта на своите синови што им ги принесуваше ним,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вака вели Господ Бог: заради тоа што ги излеваше страстите свои и при блудствувањето твое беше разоткрива­на голотијата твоја пред очите на тво­ите миленици и пред сите твои одвратни идоли, и заради крвта на твоите си­нови, што им ги даваше ти –