Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ќе те прададам во рацете нивни и тие ќе ги разрушат блудилиштата твои и ќе ги расфрлаат, ќе ги соблечат облеките твои од тебе, ќе ги земат накитите твои и ќе те остават гола и непокриена.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ќе те предадам во рацете нивни и тие ќе ги разрушат блудилиштата твои и ќе ги расфрлаат, ќе ги соблечат обле­ките твои од тебе, ќе ги земат накитите твои и ќе те остават гола и непокриена.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе те предадам во нивните раце за да ги разурнат твоите блудилишта за да ги срушат твоите високи места. И ќе ги скинам облеките од тебе, ќе ти го грабнам накитот и ќе те остават гола, сосем разголена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ќе те предадам во рацете нивни и тие ќе ги разрушат блудилиштата твои и ќе ги расфрлаат, ќе ги соблечат об­ле­ките твои од тебе, ќе ги земат накитите твои и ќе те остават гола и непокриена.