Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа што не се сети на деновите од младоста своја и што со сето тоа Ме дразнеше, еве, и Јас ќе го свртам поведението твое врз главата твоја, вели Господ Бог, за да не се предаваш повеќе на разврат по сите твои гадотии.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа што не се сети на деновите од младоста своја и што со сето тоа Ме дразнеше; еве, и Јас ќе го свртам делото твое врз главата твоја, вели Господ Бог, за да не се предаваш повеќе на разврат по сите твои гадотии.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И бидејќи не си спомна за својата младост, туку со сè тоа Ме предизвикуваше ќе ги оборам врз твојата глава сите твои постапки - зборува Господ Бог! Веќе не ќе додаваш бесрамности кон сите свои гнасности.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа што не се сети на деновите од младоста своја и што со сето тоа Ме дразнеше; еве, и Јас ќе го свртам делото твое врз главата твоја, вели Господ Бог, за да не се предаваш повеќе на раз­врат по сите твои гадотии.