Ezekiel 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Минував јас покрај тебе и те видов оставена како преташ во крвта твоја, па ти реков: ‚живеј во крвта своја!‘ Така ти реков и пак Јас – ‚во крвта своја живеј!‘
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Минував јас покрај тебе и те видов оставена како преташ во крвта твоја, па ти реков: ‚Живеј!‘ Додека беше во крв, ти реков ‚Живеј!‘
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А јас поминав покрај тебе и видов како се прпелкаш во крв. И ти реков додека уште беше во крвта: ‘Живеј!’ Во твојата крв ти реков: ‘Живеј!’
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Минував јас покрај тебе и те видов оставена како преташ во крвта твоја, па ти реков: ‚Живеј!‘ Додека беше во крв, ти реков ‚Живеј!‘