Ezekiel 16:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Минував покрај тебе и те видов, а тоа беше времето твое, време за љубов; ги прострев полите од облеката Своја врз тебе и ја покрив голотијата твоја; па ти се заколнав и стапив во сојуз со тебе, вели Господ Бог – и ти стана Моја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Минував покрај тебе и те видов, и ете, твоите години беа години за љубење; ги прострев полите од облеката Своја врз тебе и ја покрив голотијата твоја; па ти се заколнав и стапив во со­јуз со тебе, вели Господ Бог — и ти стана Моја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Поминав покрај тебе и се загледав во тебе: и ете, твојата возраст - беше добра за љубов! Ги раширив врз тебе своите скутови и ти ја покрив голотата. Ти се заколнав и склучив завет со тебе - зборува Господ Бог - и ти стана Моја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Минував покрај тебе и те видов, и ете, твоите години беа години за љубење; ги прострев полите од облеката Своја врз тебе и ја покрив голотијата твоја; па ти се заколнав и стапив во со­јуз со тебе, вели Господ Бог – и ти стана Моја.