Ezekiel 17:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но тој се одметна од него, прати свои пратеници во Егиепт за да му дадат коњи и многу луѓе. Ќе успее ли тој? Ќе има ли благослов тој, што го врши тоа? Тој го нарушил сојузот и ќе успее ли?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тој се одметна од него, прати свои пратеници во Египет за да му да­дат коњи и многу луѓе. Ќе успее ли тој? Ќе има ли благослов тој, што го врши тоа? Тој го нарушил сојузот и ќе успее ли?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но тој се одметна од него; испрати пратеници во Египет барајќи од него коњи и силна војска. Дали ќе успее? Може ли да избега оној кој работи така?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тој се одметна од него, прати свои пратеници во Египет за да му да­дат коњи и многу луѓе. Ќе успее ли тој? Ќе има ли благослов тој, што го врши тоа? Тој го нарушил сојузот и ќе успее ли?