Ezekiel 17:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Жив да сум Јас, вели Господ Бог. – Во пребивалиштето на царот, кој го постави за цар и кому му е дадена клетва, тој го презре и го наруши сојузот свој со него. Затоа тој ќе умре при него во Вавилон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Жив сум Јас, вели Господ Бог. — Во пребивалиштето на царот, кој го пос­тави за цар и кому му е дадена клетва, тој го презре и го наруши сојузот свој со него. Затоа тој ќе умре кај него во Ва­вилон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Животот Ми Мој, говори Господ Бог: зашто го презре царот кој го постави на престол и дека го раскина сојузот со него ќе умре во неговата земја, среде Вавилон!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Жив сум Јас, вели Господ Бог. – Во пребивалиштето на царот, кој го пос­тави за цар и кому му е дадена клетва, тој го презре и го наруши сојузот свој со него. Затоа тој ќе умре кај него во Ва­вилон.