Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе разберат сите полски дрвја, дека Јас, Господ, високото дрво го снизувам, ниското го издигам, зеленото го исушувам, а сувото дрво го раззеленувам – Јас Господ го реков тоа – и ќе го направам«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе разберат сите полски дрвја де­ка Јас, Господ, високото дрво го снизувам, ниското го издигам, зеленото го исушувам, а сувото дрво го раззеленувам — Јас Господ го реков тоа — и ќе го направам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сите полски дрва ќе знаат дека Јас Сум Господ, Кој го понижувам високото дрво, а на сувото дрво му давам да се раззеленува. Јас Господ, реков и ќе направам!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе разберат сите полски дрвја де­ка Јас, Господ, високото дрво го снизувам, ниското го издигам, зеленото го исушувам, а сувото дрво го раззеленувам – Јас Господ го реков тоа – и ќе го направам.“