Ezekiel 18:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа Јас ќе ви судам вам, доме Израилев, секого според делата негови, вели Господ Бог; покајте се и оттргнете се од вашите престапи, та вашето нечестие да не ви биде вам сопка.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа Јас ќе ви судам вам, доме Из­раелов, секого според делата негови, вели Господ Бог; покајте се и оттргнете се од вашите престапи, та вашето не­честие да не ви биде вам сопка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа доме Израелев, Јас ќе му судам секому според неговите патишта - говори Господ Бог. И така, покајте се и обратете се од сите свои престапи и вашиот грев не ќе ви биде гибел!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа Јас ќе ви судам вам, доме Из­раилев, секого според делата негови, ве­ли Господ Бог; покајте се и оттргнете се од вашите престапи, та вашето нечес­тие да не ви биде вам сопка.