Ezekiel 2:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ти, сине човечки, не бој се од нив и не плаши се од нивните зборови, зашто ќе се разбеснат и ќе те навредуваат од сите страни; меѓу нив ќе живееш – како меѓу трње и скорпии; не бој се од лицата нивни, зашто тие се дом отстапнички;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ти, сине човечки, не плаши се од нив и не плаши се од нивните зборови, зашто ќе се разбеснат и ќе те навредуваат од сите страни; меѓу нив ќе жи­вееш — како меѓу трње и скорпии; не плаши се од лицата нивни, зашто тие се дом отстапнички;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ти, човечки сине, не бој се од нив и не плаши се од нивните зборови, иако трње те опкружува, и седиш меѓу самите скорпии. Не плаши се од нивните зборови и не бој се ни малку од нивниот поглед, зашто тие се род одметнички.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ти, сине човечки, не плаши се од нив и не плаши се од нивните зборови, зашто ќе се разбеснат и ќе те навредуваат од сите страни; меѓу нив ќе жи­ве­еш – како меѓу трње и скорпии; не пла­ши се од лицата нивни, зашто тие се дом отстапнички;