Ezekiel 20:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дури и кога ја подигнав раката против нив во пустињата, се заколнав, дека нема да ги воведам во земјата, која бев им ја определил – во која тече мед и млеко, украс на сите земји,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дури и кога ја подигнав раката против нив во пустината, се заколнав дека нема да ги воведам во земјата, која бев им ја определил — во која тече мед и млеко, најубава меѓу сите земји,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но им се заколнав во пустината дека нема да ги воведам во земјата што им ја дадов, во земјата низ која течат мед и млеко, најубава од сите земји,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дури и кога ја подигнав раката против нив во пустината, се заколнав дека нема да ги воведам во земјата, која бев им ја определил – во која тече мед и млеко, најубава меѓу сите земји,