Ezekiel 20:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но и синовите се побунија против Мене – не постапуваат по Моите заповеди и уредбите Мои не ги пазат, не го исполнуваат она преку кое човекот, откако ќе го исполнува, ќе биде жив; ги нарушуваат Моите саботи – и Јас реков: ќе го излијам врз нив Својот гнев, ќе ја исцрпам над нив Мојата јарост во пустињата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но и синовите се побунија против Мене — не постапуваат по Моите заповеди и уредбите Мои не ги пазат, не го исполнуваат она преку кое човекот, откако ќе го исполнува, ќе биде жив; ги нарушуваат Моите саботи — и Јас реков: ќе го излијам врз нив Својот гнев, ќе ја исцрпам над нив Мојата јарост во пустината;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но и синовите се одметнаа од Мене, не одеа по Моите заповеди, и не ги пазеа ни постапуваа по Моите закони, кои што секој треба да ги исполнува за да живее, а Моите саботи ги онечистија. И затоа одлучив да го излеам Мојот гнев и да ја излеам Својата јарост врз нив во пустината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но и синовите се побунија против Мене – не постапуваат по Моите за­по­ве­ди и уредбите Мои не ги пазат, не го ис­полнуваат она преку кое човекот, от­ка­ко ќе го исполнува, ќе биде жив; ги на­рушуваат Моите саботи – и Јас реков: ќе го излијам врз нив Својот гнев, ќе ја исцрпам над нив Мојата јарост во пус­тината;