Ezekiel 20:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И она, што ви паѓа на ум, никако нема да се изврши. Вие велите: »ќе му служиме на дрвото и на каменот како незнабошците, како племињата од други земји.«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И она, што ви паѓа на ум, никако нема да се изврши. Вие велите: ‚ќе му служиме на дрвото и на каменот како незнабошците, како племињата од други земји.‘
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И нема да се случи за што сонувате, кога зборувате: ‘Ќе бидеме како другите народи, како народите на другите земји што им служат на дрвата и на камењата.’
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И она, што ви паѓа на ум, никако нема да се изврши. Вие велите: ‚ќе му служиме на дрвото и на каменот како незнабошците, како племињата од други земји.‘