Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе ги одделам од вас отстапниците и непокорните. Ќе ги изведам од земјата, каде што живеат, но во земјата Израилева тие нема да влезат, – и ќе познаете, дека Јас сум Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе ги одделам од вас отстапниците и непокорните. Ќе ги изведам од земјата, каде што живеат, но во земјата израелска тие нема да влезат, — и ќе познаете дека Јас сум Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ќе ги одделам од меѓу вас сите кои се побунија и се одметнаа од Мене: ќе ги изведам од земјата во која што престојуваат како придојденци, но - во Израелевата Земја никогаш не ќе влезат! И ќе знаат дека Јас Сум Господ!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе ги одделам од вас отстапни­ци­те и непокорните. Ќе ги изведам од земјата, каде што живеат, но во земјата из­раилска тие нема да влезат, – и ќе познаете дека Јас сум Господ.