Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вие, доме Израилев, така вели Господ Бог – секој од вас оди при идолите свои и им служи, не слушајќи Ме Мене, но не осквернувајте го повеќе светото име Мои, со вашите дарови и со вашите идоли,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вие, доме Израелов, така вели Господ Бог — секој од вас оди кај идо­лите свои и им служи, не слушајќи Ме Мене, но не осквернувајте го повеќе светото име Мое, со вашите дарови и со вашите идоли,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вие, доме Израелев, - вака зборува Господ Бог - само одете и натаму служете му секој на својот идол! Еднаш, ви се колнам, ќе послушате и веќе не ќе го хулите Моето свето Име со своите приноси и идоли:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вие, доме Израилев, така вели Господ Бог – секој од вас оди кај идоли­те свои и им служи, не слушајќи Ме Мене, но не осквернувајте го повеќе светото име Мое, со вашите дарови и со вашите идоли,