Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па ќе познаете, дека Јас сум Господ, кога ќе ве воведам во земјата Израилева – во земја, за која се заколнав на татковците ваши, откако ја подигнав раката Своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ќе познаете дека Јас сум Господ, кога ќе ве воведам во земјата Израелска — во земја, за која се заколнав на тат­ковците ваши, откако ја подигнав раката Своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш ќе знаете дека Јас Сум Господ, кога ќе ве доведам во Израелевата Земја, во земјата за која им се заколнав дека ќе им ја дадам на вашите татковци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ќе познаете дека Јас сум Господ, кога ќе ве воведам во земјата Из­ра­ил­ска – во земја, за која се заколнав на тат­ковците ваши, откако ја подигнав раката Своја.