Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе познаете дека Јас сум Господ, кога ќе почнам да постапувам со вас заради името Свое, не според вашите лоши патишта и вашите развратни дела, доме Израилев, вели Господ Бог.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе познаете дека Јас сум Господ, кога ќе почнам да постапувам со вас заради името Свое, не според вашите лоши патишта и вашите развратни де­ла, доме Израелов, вели Господ Бог.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тогаш ќе сознаете дека Јас Сум Господ кога, заради Моето Име, не постапувам со вас според вашите лоши патишта ни според вашите развратни дела, доме Израелев!” Така зборува Господ Бог.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе познаете дека Јас сум Господ, кога ќе почнам да постапувам со вас за­ради името Свое, не според вашите ло­ши патишта и вашите развратни дела, доме Израилев, вели Господ Бог.“