Ezekiel 21:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа, вака вели Господ Бог: »Бидејќи вие самите го спомнувате вашето беззаконие, правејќи ги вашите престапи јавно и покажувајќи ги вашите гревови во делата свои, и самите го спомнувате тоа, затоа вие ќе бидете фатени од нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„А ти, сине човечки, размисли за две патеки по кои треба да мине мечот на царот вавилонски — и двете патеки треба да излезат од една земја, па нацртај рака, нацртај кај раскрсницата на патиштата за градовите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, Господ Бог зборува вака: ‘Зашто непрекратно потсетувате на своите беззаконија, откривајќи ги опачините и покажувајќи ги гревовите во сите свои дела - да, зашто непрекратно потсетувате на нив, во нив ќе се фатите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, вака вели Господ Бог: „Би­дејќи вие самите го спомнувате вашето беззаконие, правејќи ги вашите прес­та­пи јавно и покажувајќи ги вашите гре­вови во делата свои, и самите го спомнувате тоа, затоа вие ќе бидете фатени од нив.