Ezekiel 21:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па, додека ти кажуваат суетни виденија и лажливо гатаат тебе да те стават кај обезглавените грешници, чиј ден дојде, кога на бесчестието ќе му биде ставен крајот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, вака вели Господ Бог: „Би­дејќи вие самите го спомнувате вашето беззаконие, правејќи ги вашите прес­тапи јавно и покажувајќи ги вашите гревови во делата свои, и самите го спомнувате тоа, затоа вие ќе бидете фатени од нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а дотогаш тебе напразно ти привидуваат, ти пророкуваат лага - за да се стави под вратот на злогласните злосторници, на кои ете, им дојде денот и часот на последниот злочин!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па, додека ти кажуваат суетни ви­де­нија и лажливо гатаат за тебе, тие те ставаат кај обезглавените грешници, чиј ден дојде, конечниот суд.