Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кажи ѝ на земјата Израилева – вака вели Господ Бог: еве, Јас сум против тебе, и ќе го извадам Мојот меч од ножницата негова и ќе истребам кај тебе праведник и грешник.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кажи ѝ на гората во Негев: чуј го словото Господово — така вели Господ Бог: Еве Јас ќе запалам во тебе оган и тој ќе го проголта секое зелено дрво и секое суво дрво во тебе; и нема да угасне разбаботениот пламен, и тој ќе изгори сѐ од југ до север.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Речи и на Израелевата Земја: ‘Господ Бог зборува вака: „Еве Ме против тебе! Ќе го истргам мечот од ножницата, ќе ги истребам од тебе сите, и праведните и безбожните.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кажи ѝ на земјата израилска – ва­ка вели Господ Бог: еве, Јас сум против тебе, и ќе го извадам Мојот меч од нож­ницата негова и ќе истребам кај тебе праведник и грешник.