Ezekiel 21:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ќе го излеам врз тебе Моето негодување, ќе дувнам врз тебе со огнот на јароста Своја и ќе те предадам во рацете на луѓе свирепи, вешти во убивање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така вели Господ Бог: „Симни ја од себе круната и извади го венецот, и веќе не ќе го имаш; понизеното ќе се из­дигне, а високото ќе се снизи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таму ќе го излеам Својот гнев врз тебе и ќе го раздувам против тебе пламенот на Својата расрденост, и ќе те предадам во рацете на жестоки луѓе, вешти погубувачи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и ќе го излеам врз тебе Мојот гнев, ќе дувнам врз тебе со огнот на јароста Своја и ќе те предадам во рацете на лу­ѓе свирепи, вешти во убивање.