Ezekiel 23:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе постапат со тебе жестоко; ќе ти земат сѐ, што е со труд заработено, ќе те остават гола и непокриена, и откриена ќе биде твојата срамна голотија, твојот блуд и бесчестие.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе постапат со тебе жестоко; ќе ти земат сѐ што е со труд заработено, ќе те остават гола и непокриена, и откриена ќе биде твојата срамна голо­тија, твојот блуд и бесчестие.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека ја излеат врз тебе својата омраза, нека ти ја преземат сета мака, а тебе нека те остават гола и разголена! Нека се открие сета голота на твоето блудство и на бесрамноста, на твоето блудствување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе постапат со тебе жестоко; ќе ти земат сѐ што е со труд заработено, ќе те остават гола и непокриена, и откри­ена ќе биде твојата срамна голотија, твојот блуд и бесчестие.