Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се слушаше гласот на народот, кој ликуваше, и при луѓето од народот доведуваа пијаници од пустињата; и на рацете нивни ставаа гривни а на главите нивни – украсени венци.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се слушаше гласот на народот, кој ликуваше, и кај луѓето од народот доведуваа пијаници од пустината; и на ра­цете нивни ставаа гривни и на главите нивни — украсени венци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тука се слушаше подвикнувањето на веселото друштво заради големото мноштво доведено од сите страни на пустината; им ставаа на жените нараквици на рацете и прекрасни венци на главите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се слушаше гласот на народот, кој ликуваше, и кај луѓето од народот доведуваа пијаници од пустината; и на ра­це­те нивни ставаа гривни и на главите нивни – украсени венци.