Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А што се однесува до тебе, сине човечки, во оној ден, кога ќе го земам од нив украсот на славата нивна, утехата на очите нивни, и радоста на душите нивни, синовите нивни и ќерките нивни,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А што се однесува до тебе, сине чо­вечки, во оној ден, кога ќе го земам од нив украсот на славата нивна, утехата на очите нивни, и радоста на душите нивни, синовите нивни и ќерките нивни,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ти, човечки сине, навистина во денот кога ќе им ја одземам силата на нивната славна радост, татковската им радост, сласта на нивната душа, нивните синови и ќерки -

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А што се однесува до тебе, сине чо­вечки, во оној ден, кога ќе го земам од нив украсот на славата нивна, утехата на очите нивни, и радоста на душите нивни, синовите нивни и ќерките нивни,