Ezekiel 25:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

така вели Господ Бог – еве, ќе ја протегнам раката Своја над Филистејците, ќе ги истребам оние од Крит и ќе го уништам нивниот остаток покрај морскиот брег;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

така вели Господ Бог — еве, ќе ја протегнам раката Своја над Филис­тејците, ќе ги истребам оние од Крит и ќе го уништам нивниот остаток покрај морскиот брег;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ Бог зборува вака: ‘Еве, ја кревам раката против Филистејците, ќе ги истребам Херетејците, ќе уништам сè што ќе остане на морскиот брег!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

така вели Господ Бог – еве, ќе ја протегнам раката Своја над Фи­лис­теј­ците, ќе ги истребам оние од Крит и ќе го уништам нивниот остаток покрај морскиот брег;