Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од многуте негови коњи прав ќе те покрие, од шумот на јавачите, на тркалата и на колите ќе се затресат ѕидовите твои, кога ќе влезе во портите твои, како што се влегува во разбиен град.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од многуте негови коњи прав ќе те покрие, од шумот на јавачите, на трка­лата и на колите ќе се затресат ѕидо­вите твои, кога ќе влезе во портите твои, како што се влегува во разбиен град.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Од неговите безбројни коњи сиот ќе те покрие прав, а од шумот на коњаниците и тркалата и на нивните бојни коли ќе се затресат твоите ѕидови, кога ќе поминуваат низ твојата врата, како што поминува низ освоен град.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од многуте негови коњи прав ќе те покрие, од шумот на јавачите, на тр­ка­лата и на колите ќе се затресат ѕи­до­ви­те твои, кога ќе влезе во портите твои, како што се влегува во разбиен град.