Ezekiel 26:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе слезат од престолите свои сите кнезови на морето, ќе ги соблечат од себе своите наметки, ќе ги симнат од себе своите везени облеки, ќе се облечат во трепет, ќе седнат на земја и секоја минута ќе треперат и ќе се чудат заради тебе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе слезат од престолите свои сите кнезови на морето, ќе ги соблечат од себе своите наметки, ќе ги симнат од себе своите везени облеки, ќе се обле­чат во трепет, ќе седнат на земја и секоја минута ќе треперат и ќе се чудат заради тебе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И нема ли тогаш сите кнезови на морето да слезат од своите престоли, да ги отфрлат своите наметки, и да ги симнат везените облеки, за да се облечат во страв, за да седнат на земја, треперејќи непрекратно ужаснати од твојата несреќа?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе слезат од престолите свои сите кнезови на морето, ќе ги соблечат од се­бе своите наметки, ќе ги симнат од себе своите везени облеки, ќе се облечат во трепет, ќе седнат на земја и секоја ми­ну­та ќе треперат и ќе се чудат заради те­бе.