Ezekiel 26:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Сине човечки, поради тоа што Тир ликуваше над Ерусалим: ‚о, о‘, се скрши вратата на народите, и тие се обрнаа кон Мене; ќе се збогатам – тој е опустошен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Сине човечки, поради тоа што Тир ликуваше над Ерусалим: ‚о, о‘, се скр­ши вратата на народите, и тие се свртеа кон Мене; ќе се збогатам — тој е опустошен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Човечки сине, зашто Тир воскликнуваше над Ерусалим: ‘Ха, ха! се скршија тие врати на народите, и се свртија кон Мене; ќе се збогатам: тој е запустен’ -

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Сине човечки, поради тоа што Тир ликуваше над Ерусалим: ‚о, о‘, се скрши вратата на народите, и тие се свртеа кон Мене; ќе се збогатам – тој е опустошен.