Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кажи му на Тир, кој се населил при влезот на морето, и тргува со народите од многу острови – вака вели Господ Бог: Тире, ти велиш: ‚јас сум совршена убавина.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кажи му на Тир, кој се населил при влезот на морето, и тргува со народите од многу острови — вака вели Гос­под Бог: Тире, ти велиш: ‚јас сум сов­ршена убавина.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и речи му на Тир што лежи при влезот во морето и тргува со народите на безбројните острови: Господ Бог зборува вака: ‘Тиру што зборуваше: „Јас сум прекрасен, со вонредна убавина.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кажи му на Тир, кој се населил при влезот на морето, и тргува со народите од многу острови – вака вели Гос­под Бог: Тире, ти велиш: ‚јас сум со­вр­шена убавина.‘“