Ezekiel 27:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И во тагата своја ќе предизвикаат кај тебе жална песна, и така тие ќе заплачат за тебе: »Кој е како Тир, така разрушен среде морињата!«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И во тагата своја ќе запеат за тебе жална песна, и така тие ќе заплачат за тебе: „Кој е како Тир, така разрушен среде морињата!“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Во тага ќе ти ја запеат тажачката, над тебе ќе тажат: „Кој град беше горделив како Тир сред морето?”
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И во тагата своја ќе запеат за тебе жална песна, и така тие ќе заплачат за тебе: „Кој е како Тир, така разрушен среде морињата!“