Ezekiel 28:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ти беше во Едем, во Божјата градина; твоите облеки беа украсени со секакви скапоцени камења: рубин, топаз, дијамант, хризолит, оникс, јаспис, сапфир, карбункул, смарагд и злато, сите вешто исткаени и нанижани на тебе, приготвени во денот кога беше создаден.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти беше во Едем, во Божјата гра­дина; твоите облеки беа украсени со секакви скапоцени камења: рубин, топаз, дијамант, берил, оникс, јаспис, сафир, тиркиз, смарагд и злато, сите вешто исткаени и нанижани на тебе, приготвени во денот кога беше создаден.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во Едом во Божјата градина, живееше ти, твоето облекло беше украсено со секаков сард, топаз и дијамант, хрисолит, оникс и јаспис, сафир, смарагд и злато. Беа направени тапани и кавали, на денот на твоето раѓање беа подготвени.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ти беше во Едем, во Божјата гради­на; твоите облеки беа украсени со се­какви скапоцени камења: рубин, топаз, дијамант, берил, оникс, јаспис, сафир, тиркиз, смарагд и злато, сите вешто ис­ткаени и нанижани на тебе, приготвени во денот кога беше создаден.